1 00:00:19,548 --> 00:00:21,068 - Hei. - Din ære. 2 00:00:21,228 --> 00:00:24,108 – Takk for at du kom så tidlig. Sett deg ned. 3 00:00:26,548 --> 00:00:30,428 Så hvor står du med David Cann? 4 00:00:31,963 --> 00:00:33,163 - Han gir ikke noe tilbake. 5 00:00:33,188 --> 00:00:36,868 Men han er under press. Hvis du ringer på den, vil den gå i stykker. 6 00:00:36,893 --> 00:00:40,173 – Nei, det er for tidlig. Eh... 7 00:00:40,198 --> 00:00:44,818 Har du samlet litt foreløpig informasjon om Investco? 8 00:00:44,843 --> 00:00:45,883 - Ja, men... 9 00:00:45,908 --> 00:00:49,188 selskapene er registrert på Bahamas. 10 00:00:50,022 --> 00:00:53,542 Dette vil ta litt tid. Problemet er søket etter Cann. 11 00:00:53,567 --> 00:00:57,758 Nettverket kan bli stengt. Vi må handle raskt. 12 00:00:59,468 --> 00:01:04,068 – Først må vi sjekke troverdigheten til denne rapporten. 13 00:01:04,961 --> 00:01:05,843 - Beklager, 14 00:01:05,868 --> 00:01:07,028 Din ære... 15 00:01:07,125 --> 00:01:09,685 mens du leter etter Mr. Cann, 16 00:01:09,744 --> 00:01:12,352 du gikk rett til denne rapporten. 17 00:01:12,788 --> 00:01:14,348 Hadde du innsideinformasjon? 18 00:01:16,268 --> 00:01:17,348 - Ja. 19 00:01:17,911 --> 00:01:20,422 -Kan du fortelle meg mer? - Ok... 20 00:01:20,447 --> 00:01:25,571 vår kilde er stygg. Hold deg unna dette. 21 00:01:25,988 --> 00:01:29,308 – Men jeg er allerede engasjert. - Ikke press meg. 22 00:01:30,169 --> 00:01:32,569 Vi skal sjekke det ut. 23 00:01:33,988 --> 00:01:36,948 Jeg valgte... tre navn. 24 00:01:41,028 --> 00:01:42,028 - Eh... 25 00:01:42,053 --> 00:01:43,293 Skal vi kalle dem ut? 26 00:01:43,763 --> 00:01:45,843 - Vi gjør et søk i morgen tidlig. 27 00:01:45,868 --> 00:01:48,891 Vi leter etter bevis på interaksjoner med David Cann, 28 00:01:48,916 --> 00:01:51,556 spesielt kontoutskrifter 29 00:01:51,581 --> 00:01:55,430 kontantbeløp tilsvarende beløpene i rapporten. 30 00:01:56,428 --> 00:02:01,999 Det er alt. Så hold disse navnene for deg selv 31 00:02:02,024 --> 00:02:04,468 til siste øyeblikk. - Ja. 32 00:02:06,388 --> 00:02:10,548 Det er noen VIP-er der, ærede. Jeg håper du vet hva du gjør. 33 00:02:47,268 --> 00:02:48,268 - Er du her? 34 00:02:51,908 --> 00:02:53,148 - Å... 35 00:02:55,988 --> 00:02:59,687 - Å, du er her. Kan du lage kaffe til meg? 36 00:03:00,313 --> 00:03:02,873 Cann Jail fikk meg. 37 00:03:04,028 --> 00:03:05,388 Ok, jeg forstår. 38 00:03:07,015 --> 00:03:08,443 Cann var keiserlig. 39 00:03:08,468 --> 00:03:10,988 Politiet spurte ham om rapporten. 40 00:03:11,148 --> 00:03:12,148 Han holdt seg til streken. 41 00:03:12,268 --> 00:03:14,068 Investco er et investeringsfond 42 00:03:14,093 --> 00:03:15,493 som han anbefaler til sine kunder. 43 00:03:15,963 --> 00:03:19,163 Selskapet er registrert på Bahamas. Så hva? 44 00:03:19,363 --> 00:03:21,601 Passer bra, den pikken. Du bør se dette. 45 00:03:21,626 --> 00:03:23,106 En skikkelig lekse. 46 00:03:24,008 --> 00:03:25,414 Politiet vil falle. 47 00:03:57,478 --> 00:04:00,318 - Kommandør Escoffier, rettspolitidistrikt II. - Hei. 48 00:04:00,343 --> 00:04:03,063 - Hei. - Du kan ta av mansjettene. 49 00:04:03,188 --> 00:04:04,428 Moren hans kommer. 50 00:04:32,013 --> 00:04:33,293 – Jeg mistet alt. 51 00:04:39,828 --> 00:04:44,388 – Du må være modig. Moren din har nettopp forlatt deg. 52 00:04:45,182 --> 00:04:46,182 Å vare. 53 00:04:54,108 --> 00:04:58,428 - Å Herre, tilgi ham og vis ham nåde. 54 00:05:00,022 --> 00:05:02,582 Gi ham frelse og tilgivelse. 55 00:05:03,621 --> 00:05:05,821 Forsikre ham om et edelt hjem. 56 00:05:07,213 --> 00:05:10,413 Gi ham en grav og vask ham med vann, 57 00:05:10,940 --> 00:05:13,180 med snø og hagl. 58 00:05:13,675 --> 00:05:16,915 Bønn på arabisk 59 00:05:41,588 --> 00:05:43,868 Amen. - Amen. 60 00:05:48,445 --> 00:05:52,356 - Hvor så vi ham? - Kafe i 12. distrikt, Djerbians. 61 00:05:53,788 --> 00:05:57,508 Canns Barmitzvah. - Hva i helvete gjør han her? 62 00:06:08,163 --> 00:06:11,043 – De ser på hverandre... De kjenner hverandre. 63 00:06:11,068 --> 00:06:12,388 - Hmm... 64 00:06:31,136 --> 00:06:35,096 Det er ingen oppkuttet lever. - Han kom inn i Porschen. 65 00:06:42,860 --> 00:06:46,020 - Ja, Tom? Kan du gi meg registreringsnummeret ditt? 66 00:06:46,717 --> 00:06:48,877 DX-598-FQ. 67 00:06:52,101 --> 00:06:55,851 Greit. Uansett, vi skal tilbake til stasjonen. 68 00:06:55,876 --> 00:06:57,756 Han heter Oury Mazouz. 69 00:07:08,178 --> 00:07:11,498 Han er der. - Vi avslutter denne saken raskt. 70 00:07:11,523 --> 00:07:14,723 – Tror du ikke den er bøyd? 71 00:07:14,919 --> 00:07:18,519 – Smarteste ungen i klassen, vi mistenker ingenting. 72 00:07:19,221 --> 00:07:21,541 - Kan du fortelle meg hvor du var? 73 00:07:22,748 --> 00:07:24,708 - Ved Fouads begravelse. 74 00:07:27,828 --> 00:07:31,668 – Kan du forklare meg hvorfor? – Jeg har ingenting å forklare. Vi ville bare være der. 75 00:07:31,828 --> 00:07:34,148 - Jeg vil også gjerne. 76 00:07:34,908 --> 00:07:39,348 - Er dette bare for å irritere meg? Synes du ikke du har gjort nok? 77 00:07:39,373 --> 00:07:42,373 Vi er overveldet av jobb, det er bare to av dem. 78 00:07:42,708 --> 00:07:46,388 Ali, fortell ham hva du hørte på avlyttingen. 79 00:07:46,740 --> 00:07:48,761 - Ken og Barbie skal på jakt igjen i morgen. 80 00:07:48,786 --> 00:07:52,026 - Jeg håper du tar dem på fersk gjerning. 81 00:07:52,968 --> 00:07:55,108 - La oss gå og jobbe med operasjonen. 82 00:07:55,948 --> 00:08:00,068 Tom, du overvåker en avlytting for informasjon. 83 00:08:05,123 --> 00:08:07,483 - Hva er dette? - God morgen, dommer Roban. 84 00:08:07,742 --> 00:08:09,905 Kan du åpne opp? 85 00:08:14,628 --> 00:08:18,748 Frue, åpne døren ellers må jeg få tak i en låsesmed. 86 00:08:39,868 --> 00:08:41,388 - Hva skjer? 87 00:08:43,028 --> 00:08:46,348 - Hei, frue. Franois Roban, etterforskningsdommer. 88 00:08:46,508 --> 00:08:48,748 Vi foretar et søk. 89 00:08:48,908 --> 00:08:51,828 Bli med meg for å være vitne til handlingene våre. 90 00:09:12,268 --> 00:09:15,148 - Safen min er der borte hvis du er interessert. 91 00:09:35,566 --> 00:09:38,446 - Sir, kan du tømme safen? 92 00:09:45,558 --> 00:09:48,128 – Vi fant permer med kontoutskrifter. 93 00:09:48,153 --> 00:09:49,633 - Ta det. 94 00:09:50,563 --> 00:09:53,763 Kan vi sitte her? – Har jeg et valg? 95 00:10:08,748 --> 00:10:13,348 – Oury Mazouz har rekorden. Han fikk to år for medvirkning til momssvindel. 96 00:10:13,694 --> 00:10:18,963 Jeg har et telefonnummer, men det er ubrukelig fordi det ikke er noe problem. 97 00:10:19,975 --> 00:10:22,786 - Vi bruker Ken og Barbie-saken. 98 00:10:22,811 --> 00:10:25,668 Jeg skal fortelle påtalemyndigheten at en narkoman ga oss kontakt 99 00:10:25,828 --> 00:10:28,188 og at vi mistenker at han er deres sponsor. 100 00:10:28,348 --> 00:10:29,348 -Er du sikker? 101 00:10:29,308 --> 00:10:33,828 - Han er knyttet til for mange mennesker: Fouad, Cann, og nå Rayan. Eh... 102 00:10:35,419 --> 00:10:40,022 Kommandør Escoffier, kan jeg snakke med påtalemyndigheten? 103 00:10:54,828 --> 00:10:56,948 - Her. - Takk. 104 00:11:14,708 --> 00:11:19,708 - Sir, kan du kjøpe noen batterier til meg? 105 00:11:19,868 --> 00:11:23,139 - Kan du ta med noen sigaretter til meg mens du er borte? 106 00:11:23,573 --> 00:11:24,853 Samme som disse. 107 00:11:27,908 --> 00:11:29,788 - Kom igjen, ja. 108 00:11:34,628 --> 00:11:38,108 Ja? Kommissær Brmond? Ja. 109 00:11:39,308 --> 00:11:40,348 Vente. 110 00:11:41,388 --> 00:11:44,428 Ja. Hvordan har du det på din side? 111 00:11:45,686 --> 00:11:49,323 - Vi er nesten ferdige. Vi har kontoutskrifter, 112 00:11:49,348 --> 00:11:53,068 Rolex-klokker, kontanter, men ingenting relatert til rapporten. 113 00:11:53,228 --> 00:11:55,508 Og du? - Eh... 114 00:11:56,748 --> 00:11:59,908 Det er heller ikke noe overbevisende. 115 00:12:02,548 --> 00:12:06,148 - Hvis du vil, kan jeg komme. - Ja, vær så snill. 116 00:12:07,350 --> 00:12:09,228 - Vi sees snart. - Takk. 117 00:12:15,298 --> 00:12:17,778 – Har du sjekket batteriene? - Ja. 118 00:12:17,803 --> 00:12:19,083 Her. - Takk. 119 00:12:19,108 --> 00:12:22,028 - Escoffier, jeg snakket akkurat med dommeren. 120 00:12:22,323 --> 00:12:25,089 Det er ingen problemer med å avlytte. - Takk. 121 00:12:25,114 --> 00:12:26,194 – Hvilken avlytting? 122 00:12:26,468 --> 00:12:28,588 – Den rusmisbrukeren ga oss mobilnummeret sitt 123 00:12:28,613 --> 00:12:30,737 en fyr som er i kontakt med Ken og Barbie. 124 00:12:31,563 --> 00:12:33,763 Han kan være sjefen deres. 125 00:12:34,253 --> 00:12:37,003 – Du vet at uberettiget avlytting dreper saker. 126 00:12:37,043 --> 00:12:38,643 – Ja, jeg vet. 127 00:12:42,468 --> 00:12:45,268 - Er du fortsatt på Herville? Er dette det? 128 00:12:46,211 --> 00:12:49,891 - Han var sjefen vår. - Det er din unnskyldning for alt. Du tror vi er idioter. 129 00:12:49,982 --> 00:12:50,982 For guds skyld! 130 00:12:51,628 --> 00:12:54,548 – Dette er ikke en historie. - Så hva er historien? 131 00:12:55,081 --> 00:12:57,643 – Vi gjør ikke alt etter reglene. -Ok. 132 00:12:57,668 --> 00:13:00,788 - Vi vil ikke involvere deg i dette. - Selvfølgelig. 133 00:13:00,948 --> 00:13:03,828 Du har rett, det gikk så bra sist... 134 00:13:07,788 --> 00:13:11,668 Du er ikke med oss. Vi gjør oss klare til å ta dem på fersk gjerning. 135 00:13:12,197 --> 00:13:15,738 Forstår du? - Jeg skjønner. Ikke bekymre deg, vi er med deg. 136 00:13:18,067 --> 00:13:21,507 – Å lete etter! Stor! Der. 137 00:13:23,308 --> 00:13:24,388 Der. 138 00:13:24,545 --> 00:13:26,945 Der. OK. 139 00:13:28,388 --> 00:13:31,948 Ok, genialt. Søk, søk... 140 00:13:37,492 --> 00:13:40,212 – Det lukter penger overalt. - Ja, 141 00:13:40,237 --> 00:13:43,077 men vi finner det ikke noe sted. 142 00:13:43,102 --> 00:13:46,862 - Flott! Søk, søk, søk... 143 00:13:47,628 --> 00:13:48,628 Søk... 144 00:13:48,828 --> 00:13:50,228 Der, der... 145 00:13:53,668 --> 00:13:54,668 Søk... 146 00:13:54,668 --> 00:13:57,228 Søk, søk... 147 00:14:00,326 --> 00:14:01,926 Stolen gir en positiv indikasjon. 148 00:14:03,221 --> 00:14:06,141 - Fred! - Det er Arbus. Vet du hvor mye det koster? 149 00:14:06,908 --> 00:14:10,760 - Du må teipe alle tingene dine. - 30 000 euro 150 00:14:11,646 --> 00:14:13,243 - Vi må finne noe 151 00:14:13,268 --> 00:14:15,748 ellers vil det koste oss dyrt å kompensere. 152 00:14:19,508 --> 00:14:20,508 - Fortsett. 153 00:14:37,748 --> 00:14:38,748 – Her er vi. 154 00:14:42,228 --> 00:14:43,548 Så la oss gå... 155 00:15:06,162 --> 00:15:08,242 Jeg tror det er nok. 156 00:15:13,973 --> 00:15:17,083 100 000 EUR er beløpet som er oppgitt i rapporten. 157 00:15:17,108 --> 00:15:20,588 Du har prøven din. – Vi har noe spesifikt. 158 00:15:21,254 --> 00:15:25,206 - Vil du anklage Cann? – Nei, ikke nå. Vi vil trekke tråden. 159 00:15:25,231 --> 00:15:28,511 Vi får Madame Lazare til å snakke, og så får vi se. 160 00:15:28,562 --> 00:15:32,842 Tro meg, vi må være forsiktige og diskré. 161 00:15:34,948 --> 00:15:38,708 - Deres ære! – Vil du komme med en uttalelse? 162 00:15:38,868 --> 00:15:42,348 – Hvorfor dette søket? – Forslag? 163 00:15:42,373 --> 00:15:45,813 Journalister bombarderer ham med spørsmål. 164 00:15:45,857 --> 00:15:47,872 - Vær så snill... 165 00:15:48,108 --> 00:15:51,108 – Vi sa at det ikke var noen presse! Noen forklare meg 166 00:15:51,133 --> 00:15:54,762 Hvordan blir min klient sitert på en nyhetskanal? 167 00:15:55,476 --> 00:15:57,636 Hva vil jeg fortelle kundene mine? Shit! 168 00:15:58,443 --> 00:16:01,443 – Dette er misbruk av prosess, vi må alle slå oss til ro. 169 00:16:02,403 --> 00:16:03,683 - Du drømmer! 170 00:16:03,708 --> 00:16:05,748 Disse skabbete hundene vil ikke gi opp. 171 00:16:05,773 --> 00:16:07,792 Det var kontanter hos Lazare. Er du klar? 172 00:16:07,817 --> 00:16:09,520 100 000 euro! 173 00:16:11,476 --> 00:16:13,963 – Hvor kom disse pengene fra? Det kommer i hvert fall ikke fra deg. 174 00:16:13,988 --> 00:16:16,148 – Selvfølgelig ikke. Lazare har ikke bedt meg om noe på to år. 175 00:16:16,173 --> 00:16:18,723 Derfor byttet jeg den ut 176 00:16:18,748 --> 00:16:21,748 i den jævla rapporten din. Jeg ble overbevist 177 00:16:21,773 --> 00:16:23,453 at de ikke finner noe med henne. 178 00:16:24,554 --> 00:16:27,034 – Hun har andre selgere enn deg. 179 00:16:27,283 --> 00:16:30,683 - Ah, ah... Takk, Pierre. - Problem, 180 00:16:30,708 --> 00:16:34,468 er at hvis fru Lazare ikke kan rettferdiggjøre å ha pengene, 181 00:16:34,628 --> 00:16:36,748 Roban vil ha en måte å legge press på henne på. 182 00:16:37,508 --> 00:16:40,588 Hun kunne gjøre en avtale med ham. 183 00:16:40,788 --> 00:16:43,668 Hopp over den lille krenkelsen hennes 184 00:16:43,693 --> 00:16:45,083 i bytte for hans vitnesbyrd mot deg. 185 00:16:48,923 --> 00:16:53,563 - Jeg burde ikke høre på deg. Det var dumt, denne falske rapporten. 186 00:16:53,763 --> 00:16:56,763 Presset er på rumpa mi, jeg kan ikke tro det. 187 00:16:56,788 --> 00:16:59,388 Press... - Kanskje dommerens taktikk 188 00:16:59,413 --> 00:17:02,083 unngå å henlegge saken fra påtalemyndigheten. 189 00:17:07,948 --> 00:17:08,988 - Det er meg. 190 00:17:10,443 --> 00:17:13,123 Det var jeg som varslet pressen. 191 00:17:13,973 --> 00:17:15,308 Dere har alle godkjent planen. 192 00:17:15,770 --> 00:17:16,483 Vel, planen fungerer bare 193 00:17:16,508 --> 00:17:19,380 hvis Robans feil er publisert. 194 00:17:21,403 --> 00:17:22,809 - Hva skjer? 195 00:17:22,834 --> 00:17:24,965 – Å spille det trygt mot Roban er å spille det trygt. 196 00:17:25,628 --> 00:17:27,188 Du trenger messingballer. 197 00:17:28,536 --> 00:17:30,833 Men hei... det er... vel... 198 00:17:36,508 --> 00:17:38,348 - Hva er det hun sier, den tispa? 199 00:17:39,123 --> 00:17:39,903 Hva? 200 00:17:39,953 --> 00:17:42,073 Få henne til å lukke munnen! 201 00:17:47,308 --> 00:17:50,068 - Jeg liker henne. - Å ja? 202 00:17:50,991 --> 00:17:53,755 Og navnet ditt på første side, liker du det også? 203 00:17:55,037 --> 00:17:57,837 - Hva er problemet ditt? Jeg får deg ut av fengselet, jeg tar deg 204 00:17:57,862 --> 00:18:01,963 og du takker meg ved å kaste meg i dritten? – Tuller du? Jeg snakket med juridisk råd. 205 00:18:01,988 --> 00:18:03,294 Jeg vet du løy for meg! 206 00:18:07,508 --> 00:18:09,872 Hva så du for deg? Hva? 207 00:18:11,465 --> 00:18:14,212 At du skulle holde meg fanget som en liten hund? 208 00:18:14,237 --> 00:18:16,145 - Hør her... - Jeg tilbrakte fire måneder i fengsel. 209 00:18:16,834 --> 00:18:18,634 4 måneder i fengsel. 210 00:18:19,552 --> 00:18:23,192 Og du utnytter situasjonen min? Det er grusomt. 211 00:18:24,247 --> 00:18:25,163 – Jeg er dum. – Hva synes du? 212 00:18:25,188 --> 00:18:26,668 skulle dette fungere? 213 00:18:29,256 --> 00:18:31,216 Lovrådet behandler min sak i dag. Jeg vil få tilbake retten til å utøve yrket mitt. 214 00:18:31,241 --> 00:18:34,223 Jeg tar Lolas sak og drar. 215 00:18:34,919 --> 00:18:36,399 -Josephine... 216 00:18:48,362 --> 00:18:49,602 - Lukk døren. 217 00:18:50,606 --> 00:18:53,380 Gjett hvem Oury sendte tekst? - Kan du? 218 00:18:53,691 --> 00:18:57,091 - Nadia, Fouads mor. – «Vi må snakkes», «Senere». 219 00:18:57,228 --> 00:18:59,130 Faen! Dette er galskap! 220 00:18:59,643 --> 00:19:03,483 Er hun involvert i nettverket? – I familien til Khelf, spør moren. 221 00:19:03,508 --> 00:19:06,508 - Gilou! La oss gå! Ken og Barbie er i distrikt 15. 222 00:19:06,668 --> 00:19:08,348 -Ok. Gjør deg klar, vi kommer! 223 00:19:08,508 --> 00:19:10,588 – Hva ønsker han av Nadia? - Jeg vet ikke. 224 00:19:10,613 --> 00:19:14,933 – Hvorfor bytter de fiskeplasser? - Vi spør dem. 225 00:19:15,228 --> 00:19:17,786 Du blir her og overvåker avlyttingen. 226 00:19:18,630 --> 00:19:20,483 -Ok. - Jeg blir med deg. 227 00:19:20,849 --> 00:19:24,283 Berthaud, hva gjør du? Kom igjen alle sammen. 228 00:19:26,890 --> 00:19:30,570 - Jeg skal spore plasseringen til Ourys mobiltelefon på telefonen min. 229 00:19:42,098 --> 00:19:44,043 - De kjører ned Miollis Road, 230 00:19:44,068 --> 00:19:47,012 Mot nord. - Vi nærmer oss. 231 00:19:48,651 --> 00:19:51,131 - De er på vei mot bygning 8. 232 00:19:52,988 --> 00:19:54,948 - Jeg er i posisjon. 233 00:19:57,228 --> 00:19:58,788 – Negativt, negativt. 234 00:20:01,668 --> 00:20:04,548 Faen, han skal hjem til Nadia, den pikken. 235 00:20:07,178 --> 00:20:09,418 Gilou, de kommer til deg. 236 00:20:12,868 --> 00:20:16,148 - Se herr Ramirez, det er ikke komplisert, jeg ga deg fristene, og fristene har passert. 237 00:20:16,173 --> 00:20:18,996 Jeg ventet 2 uker. 238 00:20:19,418 --> 00:20:21,828 – Ja, de vil være i lobby 6. 239 00:20:22,152 --> 00:20:23,566 – Jeg mottok det, vi nærmer oss. 240 00:20:23,591 --> 00:20:25,831 -Ok, jeg tar dem. 241 00:20:26,904 --> 00:20:28,184 - Gilou... - Hva skjer? 242 00:20:28,228 --> 00:20:31,788 - Oury Mazouz er sammen med Nadia Khelfa. Hva gjør vi? 243 00:20:31,988 --> 00:20:35,059 Vi må ut herfra, Gilou. - La oss gå. 244 00:20:42,716 --> 00:20:45,476 – Ja, de går inn i bygg 6. Bygg 6. 245 00:20:52,268 --> 00:20:55,388 - De tar heisen til høyre. Jeg gjentar, heisen er til høyre. 246 00:21:07,283 --> 00:21:09,968 - Escoffier, hva gjør vi? 247 00:21:10,528 --> 00:21:12,443 – Vel, du og jeg går inn. 248 00:21:12,643 --> 00:21:14,403 De resterende to skal sikre inngangene. 249 00:21:14,428 --> 00:21:17,586 Vi foretar en pågripelse når vi bekrefter at en forbrytelse er begått. 250 00:21:21,016 --> 00:21:23,078 Ali, ta over operasjonen. 251 00:21:24,148 --> 00:21:26,923 - Vent, hva? Hva sa du? – Hvor kommer dette fra? 252 00:21:26,948 --> 00:21:29,548 – Dukket det opp noe? – Han må lære, ikke sant? 253 00:21:29,883 --> 00:21:31,149 - De er i 9. etasje. 254 00:21:31,174 --> 00:21:33,094 - 9. etasje. - Kom igjen, Amrani! 255 00:21:33,468 --> 00:21:37,188 Dør. - OK... sikre inngangene til bygget. 256 00:21:37,523 --> 00:21:40,483 – Hvordan spiller vi det? - De er i 9. etasje. 257 00:21:40,508 --> 00:21:44,508 Gå til ti og gå ned trappene igjen. Jeg går inn til fots. 258 00:21:44,689 --> 00:21:46,329 Fungerer det? - Ja. 259 00:21:47,348 --> 00:21:48,948 Ja ja... 260 00:21:48,973 --> 00:21:50,733 -Laure, bli der. 261 00:22:01,972 --> 00:22:04,852 Ali til operasjonsteamet. Er du der? 262 00:22:07,883 --> 00:22:11,203 – Til alle fra Beckriche. Jeg er i 9. etasje. Det er ingenting å rapportere. 263 00:22:11,228 --> 00:22:13,108 - Escoffier... - Jeg er på vei, sjef. 264 00:22:17,869 --> 00:22:19,483 - Gilou, hva i helvete gjør du? 265 00:22:37,374 --> 00:22:39,094 - Jeg sjekker gulvene. 266 00:22:44,948 --> 00:22:45,948 Kom igjen. 267 00:22:52,471 --> 00:22:55,808 - Tusen takk. Vi sees snart. - Farvel. 268 00:23:04,839 --> 00:23:07,679 – Fra Beckriche til driftsteamet drar de. 269 00:23:10,028 --> 00:23:13,563 -Ok. Er det begått en forbrytelse? - Nei, nei, nei. Vent, jeg sjekker. 270 00:23:15,106 --> 00:23:16,226 Politi, åpne opp! 271 00:23:17,282 --> 00:23:20,202 - Ingen beveger seg. Vi venter på bekreftelse på at en forbrytelse er begått. 272 00:23:22,269 --> 00:23:23,308 Gilou? 273 00:23:27,468 --> 00:23:28,468 Gilou? 274 00:23:33,457 --> 00:23:35,617 - Han er fortsatt hos Nadia. 275 00:23:36,525 --> 00:23:38,500 - Faen... - En forbrytelse er begått. 276 00:23:40,043 --> 00:23:41,163 – Det er begått en forbrytelse. 277 00:23:41,188 --> 00:23:43,108 - Politi! - Arrester! 278 00:23:45,828 --> 00:23:46,828 Politi! 279 00:23:46,853 --> 00:23:48,253 Stoppe! 280 00:23:51,118 --> 00:23:52,798 Ikke beveg deg. Ikke beveg deg! 281 00:23:54,223 --> 00:23:55,423 Ikke beveg deg! 282 00:23:57,450 --> 00:24:00,200 Drittsekk! Gi meg den andre hånden din. 283 00:24:00,225 --> 00:24:02,145 -Ali, er alt i orden? - En annen hånd. 284 00:24:02,188 --> 00:24:04,628 - Ali! - Ja, det er greit. 285 00:24:07,561 --> 00:24:09,921 - Beveg deg! Flytt til helvete! 286 00:24:21,978 --> 00:24:24,218 Det er en Porsche. Han er her. 287 00:24:40,831 --> 00:24:42,031 – Tull. 288 00:24:42,628 --> 00:24:45,908 - Jeg kommer tilbake i morgen. - Greit. Vent... 289 00:24:47,978 --> 00:24:52,243 Jeg skal tilbake på jobb. -Er du sikker? Du trenger ikke. 290 00:24:52,618 --> 00:24:54,418 - Jeg blir gal her... 291 00:25:02,628 --> 00:25:05,028 - Nei. - Hva gjør du? 292 00:25:13,664 --> 00:25:15,772 – Blir det greit? - Selvfølgelig. 293 00:25:16,548 --> 00:25:19,268 – De er sammen, de kysser. 294 00:25:32,811 --> 00:25:35,971 - Du hadde denne på deg da vi arresterte deg. 295 00:25:38,788 --> 00:25:40,068 - Det er ikke mitt. 296 00:25:42,082 --> 00:25:43,987 - Det var i vesken din. 297 00:25:44,012 --> 00:25:45,532 Var det ikke det? - Det er ikke mitt. 298 00:25:45,988 --> 00:25:47,508 - Er dette ikke ditt? 299 00:25:48,988 --> 00:25:54,028 Er ikke det din også? Vi fant dette i skapet ditt. 300 00:25:55,072 --> 00:25:58,483 Kjøpt fra datamaskinen med Mrs. Moreaus bankkort. 301 00:25:58,683 --> 00:25:59,963 - Jeg bruker det ikke. 302 00:25:59,988 --> 00:26:02,203 Det knuller håret ditt. – Kommer det til å skru opp håret ditt? 303 00:26:02,228 --> 00:26:04,428 Vil dette ødelegge håret ditt? - Ja. 304 00:26:05,468 --> 00:26:06,468 -Ok. 305 00:26:07,348 --> 00:26:09,068 Tror du jeg er dum? 306 00:26:12,268 --> 00:26:16,908 - Rask! Ta hendene opp av lommen og sett deg ned. 307 00:26:19,548 --> 00:26:21,108 - Tull... 308 00:26:22,628 --> 00:26:23,988 Hei... 309 00:26:33,268 --> 00:26:36,228 - Jeg er veldig bekymret... for deg. 310 00:26:38,388 --> 00:26:40,668 Jeg vet ikke hva faen du gjør, men du er på vei mot en murvegg. 311 00:26:43,148 --> 00:26:44,908 Forlater teamet under operasjonen... 312 00:26:48,243 --> 00:26:50,043 Jeg så gjennom avlyttingen. 313 00:26:51,684 --> 00:26:55,259 Nummeret du overvåker kobler aldri til Ken og Barbie. 314 00:26:56,361 --> 00:26:58,150 Morsom sponsor. 315 00:27:00,713 --> 00:27:02,793 Hvem er denne Oury Mazouz? 316 00:27:10,759 --> 00:27:12,321 Dette er en alvorlig sak, som lyver til påtalemyndigheten. 317 00:27:12,346 --> 00:27:14,251 – Å stjele en rapport er også en alvorlig sak, ikke sant. 318 00:27:15,110 --> 00:27:17,163 - Beklager? – Hvorfor ga du tilgangskoder? 319 00:27:17,188 --> 00:27:19,428 om Lebrion? 320 00:27:21,188 --> 00:27:22,868 – Hva insinuerer du? 321 00:27:24,587 --> 00:27:26,372 Han tilbød seg bare å håndhilse på meg. 322 00:27:26,397 --> 00:27:28,478 – Han utnyttet denne situasjonen til å få rapporten til å forsvinne. 323 00:27:29,641 --> 00:27:32,681 – Hva er dette for tull? – Wang var Lebrions informant. 324 00:27:32,748 --> 00:27:34,923 - Vent, er du vrangforestilling? 325 00:27:34,948 --> 00:27:39,603 – Wang var Hervilles informant. Herville introduserte ham for Lebrion og ble Lebrions informant. 326 00:27:39,628 --> 00:27:41,068 - NEI. St. Phane sa alltid 327 00:27:41,093 --> 00:27:42,253 at han verken kjente Herville eller Wang. 328 00:27:42,278 --> 00:27:43,838 – Da løy han for oss. 329 00:27:44,483 --> 00:27:49,145 Han stjal til og med rapporten for å sikre at kriminalgruppen ikke oppdaget sammenhengen. 330 00:27:49,170 --> 00:27:51,330 – Derfor ba han om tilgangskoden 331 00:27:51,849 --> 00:27:54,209 slette rapport. 332 00:28:05,189 --> 00:28:06,949 - Hva gjør vi, sjef? 333 00:28:09,307 --> 00:28:13,707 - Vi må hjelpe Ali akkurat nå. Han kjemper mot to drittsekker. 334 00:28:14,628 --> 00:28:15,908 - Ja. 335 00:28:37,287 --> 00:28:38,708 Hvor planlegger vi? 336 00:28:40,898 --> 00:28:45,098 Vil du at vi skal stille spørsmål ved dem? – Har du ikke noe bedre å gjøre? 337 00:28:45,302 --> 00:28:48,021 – Hva klager du på? Du er arrestert. 338 00:28:48,046 --> 00:28:50,286 Du gjorde det bra som leder. 339 00:28:53,725 --> 00:28:55,308 – Hva har vi? 340 00:28:56,828 --> 00:29:00,908 - Hvem er det? – Lila, hun følger dem overalt. 341 00:29:02,748 --> 00:29:04,148 - Hun er søt. 342 00:29:05,228 --> 00:29:06,708 – Ja, tror du det? 343 00:29:08,108 --> 00:29:09,508 De ligner på hverandre. 344 00:29:09,831 --> 00:29:12,031 - Mmm. - Får vi dem? 345 00:29:13,708 --> 00:29:18,228 Har du gjort disse kjøpene på nett? - NEI? INGEN. Jeg fortalte det til vennen din 346 00:29:18,253 --> 00:29:22,129 Jeg har ikke kjøpt noe på nett. - Hvorfor er IP-adressen den samme som datamaskinens adresse? 347 00:29:22,347 --> 00:29:24,123 – Noen må ha hacket meg. 348 00:29:24,148 --> 00:29:28,451 -Ok. Har noen også brutt seg inn i skapet ditt? For vi fant alt hos deg. 349 00:29:28,899 --> 00:29:32,563 Ansiktsbadstue, epilator, barberhøvel. 350 00:29:32,588 --> 00:29:34,217 Jeg antar at dette sannsynligvis er for fyren din, ikke sant? 351 00:29:34,242 --> 00:29:36,522 – Hva beviser dette? Den var allerede min. 352 00:29:36,547 --> 00:29:38,187 Jeg kjøpte den ikke. 353 00:29:39,654 --> 00:29:41,298 - Det er et lærarmbånd 354 00:29:41,323 --> 00:29:42,643 gravert "I Love Lila". 355 00:29:42,683 --> 00:29:45,498 Uh... Listen fortsetter. - Hva? 356 00:29:45,748 --> 00:29:49,108 - Halskjede med ordene "Killian Loves Lila" inngravert ... 357 00:29:49,133 --> 00:29:50,576 Virkelig, det er galskap... - Hva er dette for tull? 358 00:29:50,601 --> 00:29:52,303 - Jeg vet ikke. 359 00:29:52,328 --> 00:29:55,058 Jeg bare leser det jeg ser. 360 00:29:55,083 --> 00:29:57,240 Hvem er Lila? - Feit hore! 361 00:29:57,265 --> 00:30:00,138 - Å! Slappe av! Å... - Jeg tror ikke det. 362 00:30:02,812 --> 00:30:04,988 - Hvem bestilte den? Bastard eller deg? 363 00:30:05,013 --> 00:30:06,639 - Det er den jævelen! 364 00:30:06,664 --> 00:30:11,224 - Med kortet du stjal. - Jeg rørte ikke kortet. 365 00:30:11,264 --> 00:30:13,224 Han stjal den. 366 00:30:13,961 --> 00:30:16,721 – Sånn, vi skriver ned alt. 367 00:30:17,988 --> 00:30:20,788 Så navnet ditt? Fødselsdato? 368 00:30:24,146 --> 00:30:26,218 - Vi trenger ikke din tilståelse lenger. 369 00:30:26,243 --> 00:30:30,203 Kjæresten din sa at du overtalte henne til å gjøre det. 370 00:30:30,228 --> 00:30:31,326 Dette er ikke veldig hyggelig. 371 00:30:31,351 --> 00:30:33,431 Vennen min ga meg uttalelsen sin. 372 00:30:35,308 --> 00:30:37,708 Å, hun klandrer deg. 373 00:30:37,814 --> 00:30:39,774 - Det er ikke sant. Jennifer er ikke sånn. 374 00:30:39,799 --> 00:30:42,248 - Å nei? Vel, vær så snill å se. 375 00:30:42,273 --> 00:30:44,433 Gå, stå opp, se. 376 00:30:45,055 --> 00:30:46,295 Se på henne. 377 00:30:49,578 --> 00:30:50,935 Når fengsel truer 378 00:30:50,960 --> 00:30:54,520 tungene er avslappet. Gå, gå og sett deg ned. 379 00:30:55,443 --> 00:30:59,643 Du visste ingenting om energi. Det var hun som jobbet i EDF. 380 00:31:00,042 --> 00:31:01,922 Det var hennes idé, ikke sant? 381 00:31:03,566 --> 00:31:04,646 - Ja. 382 00:31:04,924 --> 00:31:06,724 – Ja? - Ja. 383 00:31:07,181 --> 00:31:11,581 - Sånn. Vi vil presentere alt dette skriftlig. Det blir perfekt. 384 00:31:13,138 --> 00:31:16,098 Ta hans uttalelse, Tom. - Rett deg opp. 385 00:31:16,123 --> 00:31:17,643 - Se der borte. - Så... 386 00:31:17,668 --> 00:31:19,788 Kan du bekrefte at det var hennes idé? 387 00:31:19,988 --> 00:31:21,068 - Ja. 388 00:31:22,967 --> 00:31:23,967 - Så... 389 00:31:26,033 --> 00:31:28,913 - Her. -Har du gjort din lille tapperutine? 390 00:31:29,519 --> 00:31:31,799 – Det var nesten for enkelt. 391 00:31:32,388 --> 00:31:34,828 – Du foretrekker det når det er komplisert. 392 00:31:35,623 --> 00:31:39,123 Selv om jeg gjør det vanskelig. - Du kunne ikke ha visst det. 393 00:31:39,607 --> 00:31:42,083 – Jeg vil vite hva Lebrion skjuler. 394 00:31:42,740 --> 00:31:45,988 Jeg kjenner en fyr i Bercy som jobber i Fraud Squad. 395 00:31:46,013 --> 00:31:48,053 Jeg gjorde en avtale. Vi tre skal se ham i morgen. 396 00:31:48,824 --> 00:31:52,779 - Er du sikker på det? Vil han ikke advare Lebrion? 397 00:31:53,606 --> 00:31:57,639 - Ha litt tro. Alt vil endre seg. 398 00:31:59,445 --> 00:32:00,845 Ok, ses i morgen. 399 00:32:14,428 --> 00:32:15,908 Det er ham. 400 00:32:17,788 --> 00:32:18,988 Hvordan har du det? 401 00:32:19,013 --> 00:32:21,293 - Hei. Det er en stund siden. Vi har ikke sett hverandre 402 00:32:21,318 --> 00:32:23,598 siden han begynte i rettspolitiet. 403 00:32:23,623 --> 00:32:27,026 - Kommandørene Escoffier og Berthaud. 404 00:32:27,203 --> 00:32:29,043 - Hei. - Hyggelig å møte deg. 405 00:32:29,407 --> 00:32:33,407 - Kaffe? - Thibaud, guavajuice. 406 00:32:33,432 --> 00:32:34,912 Og fruktsalat. 407 00:32:35,545 --> 00:32:37,354 Har du ikke noe å spise? - NEI. 408 00:32:38,843 --> 00:32:43,883 Vi ble tatt av saken av uklare årsaker. 409 00:32:43,908 --> 00:32:48,046 Vi lurer på om du har noen innsikt i dette. - For å vare. Søl bønnene. Hva handler det om? 410 00:32:48,557 --> 00:32:49,728 - Jeg skal gi deg detaljene, 411 00:32:49,753 --> 00:32:54,498 men etterforskningen har et ganske betydelig hvitvaskingselement 412 00:32:54,523 --> 00:32:57,163 med deltagelse av kinesiske grossister i Aubervilliers. 413 00:32:57,359 --> 00:32:58,519 - Morsomt. 414 00:32:58,723 --> 00:33:00,002 Dette er Lebrions forespørsel. 415 00:33:00,027 --> 00:33:01,787 Han fortalte meg om det for noen uker siden. 416 00:33:02,752 --> 00:33:04,123 Vi møttes fordi jeg gjorde meg klar 417 00:33:04,148 --> 00:33:06,683 presidentreise til Kina med en delegasjon av bedriftseiere 418 00:33:06,708 --> 00:33:08,428 ønsker å signere store kontrakter. 419 00:33:08,628 --> 00:33:12,471 Vi ønsket å identifisere alt som kunne komme i veien for forhandlinger. 420 00:33:12,496 --> 00:33:14,336 Politiet informerte oss 421 00:33:14,361 --> 00:33:16,321 på pågående etterforskning av kinesiske statsborgere 422 00:33:16,346 --> 00:33:18,674 eller kinesiske selskaper basert i Frankrike. 423 00:33:18,791 --> 00:33:19,791 – Så hvis jeg forsker 424 00:33:19,816 --> 00:33:21,936 en kinesisk statsborger som administrerer ulovlig arbeidskraft, 425 00:33:22,189 --> 00:33:24,429 vil det komme til deg? Er dette det? – Dette er det vi kaller «usignerte rapporter». 426 00:33:24,803 --> 00:33:26,003 Når du sikter på kineserne, 427 00:33:26,028 --> 00:33:28,428 Fraud Squad har mange rekorder. 428 00:33:28,588 --> 00:33:31,708 - Har du mottatt noen usignerte rapporter angående nettverket vårt? 429 00:33:31,860 --> 00:33:33,500 - Det er mulig. Takk. 430 00:33:33,668 --> 00:33:36,268 Det var i begynnelsen av en av Lebrions undersøkelser. 431 00:33:36,293 --> 00:33:38,838 Den var rettet mot grossister fra Aubervilliers. 432 00:33:38,863 --> 00:33:39,863 - Hva så? 433 00:33:40,002 --> 00:33:42,763 – Det virket stort og ubehagelig for oss. 434 00:33:42,788 --> 00:33:44,908 Bercy ba Fraud Unit om å avbryte etterforskningen. 435 00:33:44,942 --> 00:33:48,142 – For å unngå problemer med Kina. 436 00:33:48,537 --> 00:33:49,657 - Vi stanser etterforskningen 437 00:33:49,682 --> 00:33:52,602 støtte interessene til privat virksomhet? 438 00:33:53,138 --> 00:33:56,698 – Når du veier tusenvis av jobber, ja. 439 00:33:56,948 --> 00:33:58,243 - plager det deg ikke? 440 00:33:58,443 --> 00:34:00,683 - Det er jobben min. - Laura... 441 00:34:01,167 --> 00:34:03,883 Kan du bekrefte at dette er vårt nettverk? Dette er viktig. 442 00:34:04,048 --> 00:34:05,338 – Jeg kan bedre enn det. 443 00:34:05,363 --> 00:34:07,003 Jeg kan sende en usignert rapport. - Flott. 444 00:34:15,388 --> 00:34:16,868 - Jeg tror, frue, 445 00:34:16,893 --> 00:34:18,733 at du ikke innser alvoret i situasjonen 446 00:34:18,758 --> 00:34:20,118 hvor du er. 447 00:34:20,368 --> 00:34:21,713 Vi undersøker 448 00:34:21,738 --> 00:34:24,178 hvitvaskingsnettverk hvis aktiviteter 449 00:34:24,203 --> 00:34:27,643 er utsatt for strenge straffer. Vi har dokumentet 450 00:34:27,668 --> 00:34:29,548 som kobler deg til dette nettverket. 451 00:34:30,298 --> 00:34:33,058 – Jeg jobbet med David Cann for noen år siden. 452 00:34:33,083 --> 00:34:35,643 Om måter å optimalisere skatter på. 453 00:34:36,043 --> 00:34:39,003 Jeg gjorde noen investeringer gjennom ham. - Du fanget den 454 00:34:39,028 --> 00:34:42,508 bevis på disse investeringene under leting. 455 00:34:42,533 --> 00:34:44,293 Alt er gjennomsiktig og lovlig. 456 00:34:49,388 --> 00:34:51,331 - Uh... rapporten sier det 457 00:34:51,356 --> 00:34:54,729 overføring på EUR 110 000. 458 00:34:55,643 --> 00:34:59,017 Til et selskap registrert på Bahamas. 459 00:34:59,393 --> 00:35:02,338 Vitnet fortalte oss at det var et fiktivt selskap 460 00:35:02,363 --> 00:35:03,807 innsatte bankoverføringer 461 00:35:03,832 --> 00:35:06,752 mot kontant betaling. 462 00:35:06,960 --> 00:35:09,720 110 000 euro, dvs. innen 10 000 euro, 463 00:35:09,745 --> 00:35:12,545 mengden funnet i huset ditt, frue. 464 00:35:13,165 --> 00:35:16,683 Hvordan forklarer du dette? - Jeg beklager, 465 00:35:16,708 --> 00:35:19,348 men hvem snakker vi om? Det er ingenting i filene. 466 00:35:21,055 --> 00:35:22,033 - Uansett, 467 00:35:22,058 --> 00:35:25,898 vi må rettferdiggjøre kilden til disse pengene. 468 00:35:27,028 --> 00:35:28,308 Jeg hører på deg. 469 00:35:33,188 --> 00:35:34,468 - Det er et salg. 470 00:35:37,723 --> 00:35:40,843 Jeg solgte et maleri. – Fru Lazare hadde et maleri 471 00:35:40,868 --> 00:35:44,548 fra en nederlandsk skole holdt i den avgiftsfrie havnen i Genève. 472 00:35:45,044 --> 00:35:48,444 Dette stillebenet solgte hun for to måneder siden. 473 00:35:51,306 --> 00:35:54,666 – Har du bevis på denne transaksjonen? 474 00:36:22,265 --> 00:36:26,062 Har du varslet de franske skattemyndighetene om dette salget? 475 00:36:31,174 --> 00:36:33,334 Derfor bryter du. 476 00:36:33,359 --> 00:36:35,959 - Vent, det er en forglemmelse. - Synd. 477 00:36:46,748 --> 00:36:51,228 Jeg har et visst skjønn når jeg skal vurdere bevisene. 478 00:36:52,011 --> 00:36:54,971 Hvis du bestemmer deg for å samarbeide. 479 00:36:57,014 --> 00:36:59,974 Hva vet du om Mr. Canns aktiviteter? 480 00:37:03,548 --> 00:37:06,723 – Min klient har nettopp fremlagt bevis på opprinnelsen til pengene. 481 00:37:06,923 --> 00:37:08,763 Dette ugyldiggjør begrunnelsen for omsorgspålegget 482 00:37:08,788 --> 00:37:12,243 som brakte oss hit. – Det er jeg usikker på. 483 00:37:12,268 --> 00:37:16,348 Pengene kunne vært gjemt andre steder eller brukt. 484 00:37:16,640 --> 00:37:17,920 Nei, advokat, 485 00:37:17,945 --> 00:37:21,345 prosessen slutter ikke der. – Min klient vet ingenting. 486 00:37:21,548 --> 00:37:23,584 Jeg vet ikke hvor denne rapporten kommer fra, 487 00:37:23,819 --> 00:37:27,150 men vi kan sende inn en klage for falsk anklage. 488 00:37:50,515 --> 00:37:52,715 – Er dette et frieri? 489 00:37:57,710 --> 00:37:59,820 - Det du gjorde er stort. 490 00:38:01,988 --> 00:38:05,108 Denne pressegreien var genial. 491 00:38:06,844 --> 00:38:10,163 Dommeren gjorde seg selv til narr. - Vi har ikke vunnet ennå. 492 00:38:10,188 --> 00:38:11,668 - Ikke vær beskjeden. 493 00:38:17,668 --> 00:38:19,914 Jeg vet at Edelman forlater deg. 494 00:38:22,253 --> 00:38:24,373 Jeg vil gjerne ansette deg. 495 00:38:25,045 --> 00:38:26,045 - Veldig hyggelig av deg, 496 00:38:26,070 --> 00:38:28,602 men jeg er ikke sikker på om jeg er enig. 497 00:38:29,625 --> 00:38:32,803 Svindel og hvitvasking er ikke mitt fagområde. 498 00:38:32,828 --> 00:38:34,969 Jeg er kriminaladvokat. - Akkurat... 499 00:38:36,251 --> 00:38:38,491 Vi trenger folk som deg 500 00:38:38,516 --> 00:38:42,711 i næringslivet. Modig, oppfinnsom... 501 00:38:44,468 --> 00:38:48,748 Du vet, jeg har betalt for mange advokater, men messingballer som dine, 502 00:38:49,775 --> 00:38:52,255 Jeg ser det for første gang. 503 00:39:04,802 --> 00:39:06,002 Her er 8000 euro. 504 00:39:09,268 --> 00:39:11,668 - Kjøper du meg til denne prisen? 505 00:39:23,779 --> 00:39:26,659 Du dobler innsatsen din. – Det er mer enn det. 506 00:39:29,092 --> 00:39:30,932 Det er 10 000 i denne. 507 00:39:36,523 --> 00:39:37,643 - Og nøklene? 508 00:39:38,378 --> 00:39:39,658 Hva er dette til for? 509 00:39:40,595 --> 00:39:42,755 – Du trenger et nytt kontor. 510 00:39:44,668 --> 00:39:47,368 Jeg har en bygning som trenger oppussing. 511 00:39:48,017 --> 00:39:50,697 Big deal jeg har nettopp avsluttet. 512 00:40:14,995 --> 00:40:16,475 – Hvor lang tid tar det? 513 00:40:29,777 --> 00:40:33,357 -Nyheten om denne rapporten har gått viralt på sosiale medier. 514 00:40:38,548 --> 00:40:39,668 - De tok meg. 515 00:40:41,868 --> 00:40:42,948 De fikk meg. 516 00:40:47,628 --> 00:40:49,428 – Hvem snakker du om? 517 00:40:57,624 --> 00:41:00,344 - Jeg trenger litt frisk luft 518 00:41:17,413 --> 00:41:19,813 - Vi spør ham. 519 00:41:21,635 --> 00:41:24,515 - Deres ære... Deres ære! 520 00:41:26,588 --> 00:41:30,441 Din dommer... Din dommer... 521 00:41:32,028 --> 00:41:34,588 - Hva skjer? Er det noe galt? - Trykk... 522 00:41:39,788 --> 00:41:41,748 – Ja? - Jeg vil snakke med dommer Roban. 523 00:41:41,773 --> 00:41:44,043 - Han er opptatt. - Jeg trenger bare 2 minutter. 524 00:41:44,068 --> 00:41:46,269 – Ring og avtal et møte. - Jeg har noen spørsmål... 525 00:41:46,694 --> 00:41:50,454 – Ring og avtal et møte. - Takk. 526 00:42:09,078 --> 00:42:13,118 – Jeg fikk en usignert rapport. Skal vi se på det sammen? 527 00:42:17,970 --> 00:42:21,210 – Jeg var ferdig med å gjennomgå oppsummeringsnotatene. Jeg fant ingenting. 528 00:42:21,670 --> 00:42:24,683 – De byttet navn på sakene, det er ikke lett. 529 00:42:24,708 --> 00:42:26,523 – Heldigvis bytter de navn. 530 00:42:26,548 --> 00:42:30,668 Disse rapportene distribueres til mange politiske arbeidere. 531 00:42:30,828 --> 00:42:33,788 Dette for å opprettholde konfidensialiteten i saken. 532 00:42:37,188 --> 00:42:38,588 - Hold ut. Det er noe her. 533 00:42:40,084 --> 00:42:43,243 «Kilden til informasjonen anses som svært pålitelig. 534 00:42:43,268 --> 00:42:46,188 «Han eier en kinesisk restaurant i distrikt 13 535 00:42:46,348 --> 00:42:48,788 "og er knyttet til et hvitvaskingsnettverk." 536 00:42:50,468 --> 00:42:52,628 – Denne idioten gjorde en dårlig jobb med å redigere rapporten. 537 00:42:53,209 --> 00:42:55,889 Det mangler 12.000 restauratører i nettverket. 538 00:42:55,914 --> 00:42:58,864 – Jeg kan like gjerne la Wangs navn ligge der, det ville vært det samme. 539 00:42:59,357 --> 00:43:01,123 Hvem hadde det i hendene? 540 00:43:01,390 --> 00:43:03,550 – La oss se på e-postene. 541 00:43:05,828 --> 00:43:08,708 Jeg har en liste over alle mottakere. 542 00:43:14,908 --> 00:43:16,188 Her. 543 00:43:18,308 --> 00:43:19,308 - Du er velkommen... 544 00:43:19,868 --> 00:43:22,028 Aline Lecomte, MP 545 00:43:22,053 --> 00:43:25,221 i kontakt med Fouad. – Hvorfor fikk hun den? 546 00:43:25,246 --> 00:43:26,446 - Ingen anelse. 547 00:43:28,072 --> 00:43:31,043 - Leder den fransk-kinesiske komiteen i forsamlingen. 548 00:43:31,615 --> 00:43:32,572 Å se! 549 00:43:32,597 --> 00:43:33,837 Dette er Mr. Chen. 550 00:43:39,313 --> 00:43:42,963 Lebrion sender sin usignerte rapport til Bercy, 551 00:43:42,988 --> 00:43:46,523 og fordi han redigerte den feil, oppdager han Aline Lecomte 552 00:43:47,277 --> 00:43:48,677 som drives av svindelteamet 553 00:43:48,702 --> 00:43:51,393 henvendelse om hvitvaskingsnettverket han bruker. 554 00:43:52,307 --> 00:43:53,747 Og han advarer dem. 555 00:43:53,908 --> 00:43:59,108 - De likviderer Wang og Herville. Det var dette Lebrion ønsket å skjule. 556 00:44:05,683 --> 00:44:08,523 - Den drittse politimannen drepte Herville. 557 00:44:16,588 --> 00:44:18,068 - Ta hundene. 558 00:44:20,508 --> 00:44:24,588 Gå til leiligheten. Vær forsiktig. 559 00:44:29,188 --> 00:44:32,388 Hva gjør du her? – La oss gå en liten tur. 560 00:44:33,202 --> 00:44:37,546 – Hva skjedde med deg? Du ser fryktelig rørt ut. 561 00:44:38,056 --> 00:44:40,123 - for den tidligere aktor i republikken, 562 00:44:40,148 --> 00:44:41,443 du burde skamme deg. 563 00:44:41,468 --> 00:44:42,507 – Hva snakker du om? 564 00:44:42,532 --> 00:44:45,671 - Du henviste meg til en falsk rapport. 565 00:44:46,351 --> 00:44:49,523 Jeg vil tiltale deg for denne forfalskningen. 566 00:44:49,790 --> 00:44:53,710 - Du vil ikke gjøre det. – Ja, det skal jeg og jeg skal gå hele veien. 567 00:44:54,348 --> 00:44:58,668 -Den stolthet gjør deg blind. Du kan ha loven på din side 568 00:44:58,693 --> 00:45:00,960 men du har ikke krefter. 569 00:45:02,988 --> 00:45:04,460 En dommer som møtes i hemmelighet 570 00:45:04,485 --> 00:45:07,445 med en mistenkt i en av sakene hans, 571 00:45:07,470 --> 00:45:09,603 det er litt for ille, synes du ikke? 572 00:45:09,628 --> 00:45:12,308 Å vise dårlig dømmekraft vil ikke smigre deg, 573 00:45:12,333 --> 00:45:14,653 men å se bort fra reglene for yrket ditt, 574 00:45:14,678 --> 00:45:15,918 vel, dette er noe helt annet. 575 00:45:16,316 --> 00:45:19,636 Jeg beholdt noen bilder fra det øyeblikket av uoppmerksomhet som en suvenir. 576 00:45:19,661 --> 00:45:21,941 Vi ser deg sitte i godt selskap. 577 00:45:22,268 --> 00:45:25,868 Pressen vil definitivt spise det opp. 578 00:45:27,161 --> 00:45:31,593 Noen uker før pensjonisttilværelsen for å bli dratt gjennom gjørma... 579 00:45:32,159 --> 00:45:34,359 Det ville vært et skikkelig slakt. 580 00:45:35,524 --> 00:45:36,684 Tro meg, 581 00:45:38,068 --> 00:45:42,068 at dommeren blir diskvalifisert smaker aske i munnen. 582 00:46:42,988 --> 00:46:45,508 Kreditt: Ian Munro Takk: Lylo Media Group og Google Translate